パークのかつての輝きは、再び奪われました。
失った色彩は、今や記憶の中にモノクロでしか残っておりません。
でも、諦めないでいただきたい。
まだ話したいことが沢山あるのです。
また君と一緒に旅をしたいのです。
公園昔日的光輝,再次被奪去
失去了色彩,如今只剩記憶中的黑白
但,請不要放棄
還有好多話想與你說
還想與你一同旅行
The Park has once again been robbed of its former glory...
Only colourless silhouettes of once vibrant images remain.
But we shall not give up -
there are still many stories to be told,
and many companionships to be sustained.
파크의 옛 영광은 이미 한 차례 강탈 당했으며,
그곳엔 오직 흐려진 화상의 빛바랜 잔영만이 존재한다.
그러나 우리는 포기하지 않을 것이다.
아직 풀어내야 할 수많은 이야기와 함께, 엮여야 할 수많은 만남들이 아직 그곳에 있기에.
El parque ha vuelvo a ser desprovisto de su antigua gloria...
Solo quedan imágenes sin color, donde antes había imágenes vibrantes.
Pero no nos vamos a rendir -
aún quedan demasiadas historias para ser narradas,
y demasiado compañerismo que mantener.
Der Park wurde wieder einmal von seinem früheren Glanz beraubt.
Nur farblose Silhouette von einst lebenbendigen Bildern verbleiben.
Aber wir werden nicht aufgeben!
Es gibt noch immer viele Geschichten zu erzählen,
und viele Gefährten sollen erhalten bleiben.
Le parc s’est fait à nouveau fait voler son éclat…
Seule de pâles silhouettes d'images autrefois vibrantes restent.
Cependant nous n’abandonnerons pas.
Il reste encore de nombreuse histoires à raconter,
et de nombreuses amitiés à créer.
Парк снова был обречен на забытье...
Остались только бесцветные тени ярких образов .
Но мы не сдадимся, ведь осталось еще столько историй, столько товарищей на этом пути.
[ Japanese Chinese English Korean Spanish German French Russian Indonesia] 9 ver
失った色彩は、今や記憶の中にモノクロでしか残っておりません。
でも、諦めないでいただきたい。
まだ話したいことが沢山あるのです。
また君と一緒に旅をしたいのです。
公園昔日的光輝,再次被奪去
失去了色彩,如今只剩記憶中的黑白
但,請不要放棄
還有好多話想與你說
還想與你一同旅行
The Park has once again been robbed of its former glory...
Only colourless silhouettes of once vibrant images remain.
But we shall not give up -
there are still many stories to be told,
and many companionships to be sustained.
파크의 옛 영광은 이미 한 차례 강탈 당했으며,
그곳엔 오직 흐려진 화상의 빛바랜 잔영만이 존재한다.
그러나 우리는 포기하지 않을 것이다.
아직 풀어내야 할 수많은 이야기와 함께, 엮여야 할 수많은 만남들이 아직 그곳에 있기에.
El parque ha vuelvo a ser desprovisto de su antigua gloria...
Solo quedan imágenes sin color, donde antes había imágenes vibrantes.
Pero no nos vamos a rendir -
aún quedan demasiadas historias para ser narradas,
y demasiado compañerismo que mantener.
Der Park wurde wieder einmal von seinem früheren Glanz beraubt.
Nur farblose Silhouette von einst lebenbendigen Bildern verbleiben.
Aber wir werden nicht aufgeben!
Es gibt noch immer viele Geschichten zu erzählen,
und viele Gefährten sollen erhalten bleiben.
Le parc s’est fait à nouveau fait voler son éclat…
Seule de pâles silhouettes d'images autrefois vibrantes restent.
Cependant nous n’abandonnerons pas.
Il reste encore de nombreuse histoires à raconter,
et de nombreuses amitiés à créer.
Парк снова был обречен на забытье...
Остались только бесцветные тени ярких образов .
Но мы не сдадимся, ведь осталось еще столько историй, столько товарищей на этом пути.
[ Japanese Chinese English Korean Spanish German French Russian Indonesia] 9 ver